‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎เทอร์เรซ เฮาส์เป็นรายการที่ให้ ‎ชายหญิงแปลกหน้าหกคนมาอยู่ด้วยกัน
‎เราจะสังเกตและดูพฤติกรรมของพวกเขา
‎สิ่งที่เราเตรียมไว้ให้คือ ‎บ้านหลังงามกับยานพาหนะ
‎- ไม่มีบทพูดแต่อย่างใด ‎- ใช่ค่ะ
‎อาทิตย์นี้นักแสดงสาว นากาโนะ เมอิ ‎ก็มาร่วมรายการกับเราอีกค่ะ
‎- ขอบคุณที่มานะคะ ‎- สวัสดีค่ะ
‎(นากาโนะ เมอิ 20 ปี นักแสดง)
‎เมอิจัง
‎ตั้งแต่นิอิโนะหรือประธาน ‎มาเป็นสมาชิกบ้านเทอร์เรซ เฮาส์
‎เรื่องราวก็น่าสนใจขึ้นเยอะเลยครับ
‎- ใช่แล้ว ‎- น่าสนใจขึ้นเยอะเลย
‎อาทิตย์ที่แล้วเขาไปทานข้าวกับยูเมะ
‎- อยากไปนั่งรถเล่น พี่ขับรถเป็นไหม ‎- เป็นสิ
‎(โทชิยูกิ 30 ปี ยูเมะ 24 ปี)
‎- งั้นไปขับรถเล่นกันค่ะ ‎- ได้เลย
‎- ไปโอไดบะไหม ‎- น่าสนุกดีนะคะ
‎ยูเมะดูมีแนวโน้มว่าจะชอบเขานะครับ
‎ถ้าเขารุกเธอหนักมากๆ
‎เธอก็น่าจะตอบรับได้ง่ายกว่านี้นะคะ
‎ฉันว่ายูเมะใจกว้างมากนะคะ
‎- ก็มาจากฮอกไกโดนี่นา ‎- ใช่ค่ะ
‎- กว้างมาก ‎- กว้างเหมือนใจเธอ
‎อาทิตย์ที่แล้ว ‎พวกเขาจัดปาร์ตี้คริสต์มาสกัน
‎ไคชวนฮานะมาคุยที่ห้องนอนผู้ชาย
‎- ดีมากเลย ‎- ใช่ ไคบอกฮานะแล้วว่าชอบ
‎ฉันคิดว่าพี่มองฉันเป็นแค่เพื่อน
‎(ไค 25 ปี ฮานะ 22 ปี)
‎- ไว้ไปแขวนกันนะ ‎- ดีเลย
‎อยากไปเดินริมน้ำ ดูดาว ไปอควาเรียม
‎พวกเขาอยู่ในช่วงก่อนคบกัน ‎ที่อะไรก็น่าตื่นเต้นไปหมด
‎ชิองก็ชวนยูเมะไปคุยในห้องพักผ่อน
‎ผมอยากทำอาหารกับพี่
‎(ยูเมะ 24 ปี ชิอง 22 ปี)
‎เอ๊ะ ทำอาหารด้วยกันเหรอ
‎ฉันทำแทบไม่เป็นเลยนะ แน่ใจเหรอ
‎ผมก็ทำอาหารไม่เป็น ‎ถ้าทำด้วยกันน่าจะสนุกดีครับ
‎เจ๋งดี เอาสิ
‎และข้างนอกห้อง...
‎- โทชิยูกิยืนรอเธออยู่ ‎- ใช่
‎เมอิจัง จะรู้สึกยังไงครับ ‎ถ้าตอนกำลังคุยกับผู้ชายคนหนึ่ง
‎มีผู้ชายอีกคนยืนรอหน้าประตู
‎ถ้าฉันชอบเขา ฉันก็ดีใจ ‎ที่ได้รู้นะคะว่าเขาก็สนใจฉัน
‎- ไม่สิ ถ้านิอินิมารอคุณล่ะ ‎- ถ้าเป็นนิอินิที่ยืนรอ
‎ฉันคงจะต่อยเขาค่ะ
‎ต่อยเขาไม่ได้นะ
‎"ไม่เอา"
‎- ไม่ได้นะ ‎- ก็อาจจะเกิดขึ้นได้นะครับ
‎ตอนเราคุยเรื่องนิอินิ ‎บางทีเราก็ดูถูกเขานะครับ
‎ฉันไม่เคยทำแบบนั้น
‎- แต่ยูเมะไม่มีอคติกับนิอินิเลย ‎- อือ
‎จำที่เมอิจังพูด ‎ก่อนหน้านี้ได้ไหมครับ
‎เธออาจจะคิดว่า ‎"เขาสนใจฉันแน่เลย น่ารักจัง"
‎ตอนที่เห็นเขา ‎เธอไม่ได้ชักสีหน้าอะไรใช่ไหมครับ
‎- จริง ‎- แปลว่าเธอก็อาจจะชอบเขา
‎เขามีไม้ตายคือกล้ามท้อง
‎ว่างตอนไหนเหรอ
‎ฉันน่าจะถึงบ้านตอนห้าโมงเย็น
‎- งั้นเดี๋ยวไปรับที่บริษัท ‎- ดีเลยค่ะ
‎จะได้ไปตอนกลางคืน
‎ช่วยจับขาหน่อยได้ไหม ‎ฉันอยากออกกำลัง
‎ว่ายังไงนะ ตอนนี้เหรอ
‎ดีนะ รู้สึกเหมือนได้เผาผลาญ
‎เขาน่าจะเป็นคนแรกในโลก ‎ที่ใช้มุกนั้นจีบสาว
‎- คนแรกเลย ‎- ฉันก็คิดแบบนั้น
‎ตอนที่เขาเริ่มลุกนั่ง ‎เซอร์ไพรส์มากนะครับ
‎เหมือนบานพับที่หักเลย
‎นั่นเสียงกล้ามท้องเขาเหรอคะ
‎แต่เขาลุกนั่งเก่งมากเลยนะครับ
‎- มีจังหวะจะโคน ‎- ท่าสวยนะคะ
‎- อือ ท่าสวย ‎- สวยจะแย่
‎- แต่มันก็ประหลาดอยู่นะ ‎- ใช่
‎- ยูเมะอาจจะชอบเขาก็ได้ ‎- ใช่ครับ
‎เธอคงกลับไปที่ห้องนอนผู้หญิง
‎แล้วพูดว่า "นี่ๆ ฉันขำเกือบตาย ‎อยู่ดีๆ เขาก็ลุกนั่ง
‎ทำแบบนั้นทำไมเนี่ย"
‎แล้วเธอก็จะเข้านอนพลางคิดว่า ‎"อะไรเนี่ย นั่นมันอะไรกัน"
‎แล้วก็หยุดคิดถึงเขาไม่ได้เลย
‎- คงไม่มีวันรู้ว่าทำทำไม ‎- ค่ะ
‎เมอิจังกับพวกเราทุกคนรอดูแต่นิอินิ
‎เราหยุดพูดเรื่องนิอินิไม่ได้เลย
‎- เป็นแฟนคลับนิอินิเหรอ ‎- แฟนคลับนิอินิ
‎แก๊งแฟนคลับนิอินิ
‎- ใช่ ‎- น่าอายจริงๆ
‎- เรามีความสุขดีนะคะ ‎- ใช่ไหมล่ะ
‎- มีความสุขเหรอครับ ‎- ใช่ มีความสุข
‎งั้นเหรอครับ ดีจริงๆ เลยนะครับ
‎นิอินิดูแลพวกเราดีมากเลย
‎เธอชอบนิอินิมากจริงๆ นะ
‎(สัปดาห์ที่ 36)
‎(นางฟ้าแสนดี)
‎(ชิบุย่า โตเกียว)
‎(สี่โมงครึ่ง)
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดี
‎ขอบคุณที่มารับนะคะ ดีใจจัง
‎ล็อกอยู่น่ะ
‎ขอบคุณค่ะ ดีจัง
‎ครั้งแรกเลยค่ะที่มีคนขับรถมารับ
‎จริงเหรอ ‎ฉันเปิดซิงเรื่องนี้เหรอเนี่ย
‎นี่น่าจะครั้งแรก ‎ที่ฉันขับรถเล่นในวันคริสต์มาส
‎- เหมือนกัน ‎- น่าจะใช่
‎คริสต์มาส...
‎- ออฟฟิศอยู่แถวนี้ใช่ไหม ‎- ค่ะ
‎ถ้าตอนเช้าเรามีเวลามากกว่าเดิม ‎ฉันอยากนั่งรถมาทำงานจัง
‎ได้ ถ้าฉันตื่นไหวนะ
‎ถ้าฉันตื่นเช้าพอ ‎ก็น่าจะขับรถมาส่งเธอที่ออฟฟิศได้
‎ฉันมาส่งเธอแล้วไปจอดรถที่อื่นได้
‎- หวังว่าพี่จะตื่นไหว ‎- ไหว ถ้าเธอปลุกฉันนะ
‎- ได้ค่ะ ‎- มาเคาะประตูปลุกได้เลย
‎ฉันไม่เคยเข้าห้องนอนผู้ชายเลย ‎คงจะตื่นเต้นน่าดู
‎- ถ้าเธอมาปลุก ฉันจะขับมาส่งเลย ‎- ได้ค่ะ
‎- "ไปส่งหน่อย" ‎- ใช่ๆ
‎"ขับรถไปส่งหน่อยนะคะ"
‎- ใกล้จะถึงเรนโบว์บริดจ์แล้ว ‎- เรนโบว์บริดจ์
‎- ถึงแล้ว ‎- จริงด้วย
‎สีเหมือนสายรุ้งจริงๆ
‎สวยดี
‎- ฉันเคยผ่านไม่กี่ครั้งเอง ‎- จริงเหรอ
‎สุดยอดเลย
‎- สว่างสดใสเลย ‎- ใช่ สุดยอด
‎เคยเห็นแต่ไกลๆ
‎- ไม่เคยนั่งรถข้ามสะพานสินะ ‎- ไม่เลย
‎สะพานสวยดีค่ะ
‎ใหญ่ด้วย
‎(ฮาราจูกุ โตเกียว)
‎(หนึ่งทุ่ม)
‎- ที่นี่แหละ ‎- ถนนนี้เหรอคะ
‎อือ
‎(คิวพลาซ่า ฮาราจูกุ)
‎- ที่นี่ประดับไฟคริสต์มาสสวยจัง ‎- เป็นสถานที่ลับของฉัน
‎สุดยอด
‎- นั่งเถอะ ‎- ได้ค่ะ
‎ที่นี่ดีมากเลย
‎- หนาวจัง ‎- อือ
‎- หน้าหนาวแล้ว ‎- อือ
‎- สวยดีนะ ‎- อือ
‎ถนนที่เราเดินผ่านมาก็สวยนะคะ
‎ฉันดีใจนะที่ได้เปิดซิง ‎เรนโบว์บริดจ์ของเธอ
‎งั้นเหรอ
‎ฉันมีของเล็กๆ น้อยๆ มาให้เธอด้วย
‎- ของขวัญน่ะ ‎- คะ
‎- ของขวัญวันคริสต์มาสเหรอ ‎- ใช่
‎- ดีใจจัง ‎- ใช้สิ
‎- ได้เหรอคะ ‎- อือ
‎- ฉันไม่ได้ซื้ออะไรมาให้เลย ‎- โทษทีที่ชิ้นเล็กหน่อย
‎- ไม่เป็นไรเลย ‎- ดีใจจัง
‎(คิมุระ ฮานะ 22 ปี นักมวยปล้ำอาชีพ)
‎(โคบายาชิ ไค 25 ปี ฝันอยากเป็นตลก)
‎(วิโอเลตตา ราซดูมินา 24 ปี นางแบบ)
‎(นิอิโนะ โทชิยูกิ 30 ปี ‎เจ้าของธุรกิจ)
‎(โยชิดะ ยูเมะ 24 ปี ‎นางแบบชุดว่ายน้ำ)
‎(ซึซึกิ ชิอง 22 ปี ‎นักศึกษาปีสี่ ม.ริกเคียว)
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎- อะไรเหรอคะ ‎- ลิปมัน
‎- ดีจัง หน้าหนาวพอดี ‎- ดูแล้วชุ่มชื้นมาก
‎- ลองใช้สิ ‎- ลองเลยเหรอคะ
‎- เปิดไม่ออก ‎- จริงเหรอ
‎เดี๋ยวนะ ติดเทปอยู่ค่ะ
‎เธอนี่บ๊องจัง
‎- ฉันไม่เก่งเรื่องพวกนี้ ‎- สาวบ๊อง
‎เดี๋ยวฉันลองทา
‎เห็นว่าใช้ดีมากเลย
‎แพงกว่าลิปมันปกติ
‎โอ้โฮ ยอดเลย
‎เดี๋ยว ทาไม่ได้เรื่องเลย
‎- ทาเยอะไปน่ะ ‎- ฉันปาดมาเยอะไปหน่อย
‎- โทษที เดี๋ยวนะ ‎- เยอะไปมากเลย
‎เยอะจริง
‎เดี๋ยวๆ ไม่ได้เรื่องเลยจริงๆ นะ
‎- ขอทาให้หมดได้ไหม ‎- ได้ค่ะ
‎โทษที ฉันทาเยอะไป เดี๋ยวก่อนนะ
‎- น่าจะได้แล้วนะ ‎- ไม่ได้แน่ๆ
‎- ฉันเหมือนคนบ้าแน่เลย ‎- ดูดีออก
‎- ดีออก ‎- ไม่จริงน่า
‎- จริง ‎- จริงเหรอ
‎มีติดอยู่ตรงนี้ด้วย
‎- ตรงนี้ด้วย ‎- ตรงไหน
‎เดี๋ยวนะ
‎- ก็แบบ... ‎- ไม่ทันตั้งตัวเลย
‎- ปากชุ่มชื้นเชียวล่ะ ‎- ค่ะ
‎เพราะพี่ทาลิปไง
‎- ดีออก เธอน่ารักกว่าเดิมอีก ‎- ขอบคุณค่ะ
‎คางฉันเหนียวเลย
‎- ฉันทาเยอะไปหน่อย ‎- เยอะไปมากเลย
‎ปากฉันก็ชุ่มชื้นไปด้วย
‎- เราแบ่งลิปมันกัน ‎- ใช่
‎- พอดีสำหรับสองคนนะ ‎- ค่ะ
‎ขอบคุณค่ะ ดีใจจัง
‎- หวังว่าเธอจะใช้นะ ‎- ใช้ค่ะ
‎- ไปกันเถอะ ‎- ไปกัน
‎- ถ่ายรูปกันหน่อยได้ไหมคะ ‎- ได้สิ
‎แบบนี้เหรอ ดีเลยนะ
‎- เหมือนไฟประดับคริสต์มาสไหม ‎- เหมือนนะ
‎มาใกล้ๆ หน่อย
‎- ดีแล้วค่ะ ‎- อือ
‎ขอบคุณนะคะ
‎- เดี๋ยวฉันส่งให้นะ ‎- ส่งให้ด้วยนะคะ
‎เป็นปีที่ดีเลยนะเนี่ย
‎- งั้นเหรอ ‎- รวมๆ แล้วก็ดีอยู่
‎- รวมๆ ‎- ไปกันเถอะ
‎- ตอนนี้ไม่ค่อยหนาวแล้วนะคะ ‎- นั่นสิ
‎- เมอิจัง โอเคไหม ‎- เธอลืมไปแล้วว่าตัวเองเป็นนักแสดง
‎เมื่อกี้น่ะ เขาทาเยอะๆ ‎เพื่อที่จะได้จูบเธอใช่ไหม
‎- ใช่ครับ ‎- ใช่
‎- รู้สึกได้ถึงความหื่นเลยค่ะ ‎- เห็นด้วย
‎ฉันขอลาออกจาก ‎การเป็นแฟนคลับนิอินิค่ะ
‎แต่เราเพิ่งตั้งกลุ่มเองนะ
‎จูบนั้นควรจะเกิดขึ้น ‎หลังจากไปเดตมาแล้วสองสามครั้ง
‎ตอนที่ทั้งสองคนรู้แล้วว่า ‎ต่างฝ่ายต่างชอบกัน
‎- แบบนั้นถึงจะได้ผลนะ ‎- ใช่ไหม
‎แม่ตกใจเลยนะเนี่ย
‎ฉันใช้ชีวิตมาหลายปี ‎ผ่านประสบการณ์มาเยอะ
‎ถึงอย่างนั้นก็ยังตกใจอยู่ดี
‎เซอร์ไพรส์
‎ตอนที่ผมเห็นลิปมัน ผมก็นึกแล้วเชียว
‎ว่าเขาต้องทาลิปให้เธอแน่ๆ
‎แล้วตอนที่เขาพูดว่าเขาทาเยอะเกินไป
‎ผมรู้เลยว่าเขาคงพูดว่า ‎"เดี๋ยวฉันทาด้วย"
‎นายคิดเหมือนเขาสินะ
‎- หมายความแบบนั้นใช่ไหม ‎- นั่นสิ
‎นายคิดเหมือนนิอินิเลย
‎สมัยก่อนผมก็อยากใช้ลิปมันแบบนี้แหละ
‎- จริงเหรอ ‎- คุณเกคิดัง ฮิโตริก็ทำแบบนี้
‎เขาบอกว่าวิธีใช้ลิปมันที่เท่ที่สุด
‎คือทาที่ปากผู้หญิงแล้วเราก็จูบคืนมา
‎ผมก็คิดแบบนั้น จนเห็นคนได้ทำจริงๆ
‎ตอนนี้ก็เลยรู้ว่าผมนี่โง่มากเลย
‎- นายพยายามทำแบบนั้นเหรอ ‎- ครับ
‎แต่ผมก็ตกใจกับ ‎สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นนะครับ
‎- คุยกันเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย ‎- หมายถึงยูเมะเหรอ
‎แถมสองคนนั้น ‎ยังถ่ายรูปด้วยกันแบบนี้อีก
‎ยูเมะอาจจะใจกว้างมาก ‎จนไม่อยากทำลายบรรยากาศก็ได้ค่ะ
‎ถ้าเธอรังเกียจก็น่าจะผลักเขาออกนะ
‎เธอคงไม่ได้รังเกียจอะไรมาก
‎- ใช่ไหม ‎- เป็นสัญญาณว่าจะคบกันหรือเปล่าครับ
‎ยังพูดแบบนั้นอีกเหรอ
‎จูบกันแล้วก็ควรเป็นแบบนั้น
‎ไม่หรอก จูบมันก็มีหลายแบบนะ
‎แต่วิธีที่เขาจูบนี่มัน...
‎ทาลิปแบบนี้
‎- ทาเยอะไปด้วย ‎- เขายั้งตัวเองไม่อยู่เลย
‎เห็นความหื่นของเขา ‎ลอยขึ้นมาแบบนี้เลย
‎จากหัวเขาเหรอ
‎ความหื่นลอยขึ้นมาจากหัวเหรอ
‎มีม้าที่หน้าตาแบบนั้นนะ
‎- ม้าเหรอ ‎- งอกมาจากหัว
‎ยูนิคอร์นใช่ไหมครับ นั่นเรียกว่าเขา
‎ยูนิคอร์นมีเขาครับ
‎ไอ้ที่อยู่บนหัวไม่เหมือนกันนะครับ
‎แต่วันก่อน สองคนนั้นมีฉากลุกนั่งไป
‎พวกเขาควรจะแค่เดตกันแบบโรแมนติกก็พอ
‎- นั่นสิ ‎- แต่นิอินิพ่ายแพ้ความต้องการตัวเอง
‎แล้วก็จูบเธอ
‎แต่สำหรับผม ดูแล้วก็ได้ผลนะครับ
‎- อยู่ที่ว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น ‎- ใช่ หลังจากนี้
‎- ผมว่ายูเมะติดกับ ‎- เธอจะกลับบ้านเกิด
‎- ได้ผลกับเธอเหรอคะ ‎- แน่นอน
‎ก็ดูไม่ได้ขัดขืนอะไรนะ
‎แต่เธอดูเป็นคนประเภท ‎"อะไรก็ได้ ปล่อยเบลอ"
‎นางฟ้าที่แสนดีจริงๆ
‎ฉันว่าเธอยังไม่ได้ชอบเขานะคะ
‎จูบกับเขาได้ไม่รังเกียจ ‎แต่เธอคงไม่เป็นคนเริ่มก่อน
‎- เห็นด้วย ‎- มีคนแบบนั้นด้วยเหรอ
‎- ผมว่ามีนะครับ ‎- มีเยอะเลยล่ะ
‎- จริง ‎- ที่ไหนครับเนี่ย
‎- ฟุราโนะครับ ‎- ฟุราโนะเหรอ
‎แต่นิอินิน่าจะพอใจ ‎กับสิ่งที่เขาทำลงไปนะคะ
‎- แน่ๆ ‎- เขานี่สุดยอดเลย
‎เขาคงคิดว่า ‎นี่เป็นเดตที่สมบูรณ์แบบมาก
‎น่าจะวางแผนไว้ ‎ตั้งแต่ตอนซื้อลิปมันแล้วนะครับ
‎- น่าจะใช่ ‎- ไม่ชอบเลย
‎- แล้ว "เปิดซิงเรนโบว์บริดจ์" อีก ‎- ครับ
‎"เปิดซิงไปรับที่ออฟฟิศ"
‎- "เปิดซิงทาลิปมันเยอะเกิน" ‎- นั่นด้วยเหรอ
‎"เปิดซิงทาลิปมันเยอะเกิน"
‎- "เปิดซิงลุกนั่ง" ‎- "เปิดซิงลุกนั่ง"
‎เขาเปิดซิงเธอหลายเรื่องมาก
‎(ห้าทุ่ม)
‎- อะไรนะ วิทยาศาสตร์อะไร... ‎- ไม่แน่ใจ
‎กลับมาแล้วค่ะ
‎สุดยอดๆ อะไรน่ะ
‎เหมือนกับ อะไรนะ
‎- รางวัลในความพยายาม ‎- สุดยอด
‎- เท่มากเลย ‎- ยินดีด้วยนะ
‎- ได้เงินด้วยนะ ‎- ดีจัง
‎- วันนี้ไปนั่งรถเล่นมาใช่ไหม ‎- ใช่
‎- กับใครเหรอ ‎- ประธานน่ะ
‎เขาให้ของขวัญวันคริสต์มาสฉัน
‎- ได้อะไรเหรอ ‎- ลิปมันน่ะ
‎- ลิปมันเหรอ ‎- ของเล็กๆ น้อยๆ
‎ลิปมัน
‎- ของอะไรเหรอ ‎- โจ มาโลน
‎- ของดีมากเลยนะ ‎- อือ หอมมากเลย
‎- แล้วก็ ต้องฟังนะ ‎- หอมมากเลยล่ะ
‎- อะไรเหรอ ‎- คือว่า...
‎เขาบอกให้ลองทาดู ฉันก็เลยแกะกล่อง
‎แล้วเขาก็บอกว่าจะทา
‎ฉันนึกว่าเขาจะทาปากตัวเอง
‎แต่เขามาทาปากฉัน
‎แล้วก็ทาเยอะมากเลย
‎เลอะมาถึงตรงนี้กับตรงนี้เลย
‎ฉันแบบ "โอ๊ย เยอะมากเลย"
‎- ตรงนี้เลยเหรอ ‎- บ้าบอมาก
‎แล้ว...
‎เขาก็จูบฉันเลย
‎ปรบมือทำไมเหรอ
‎- นี่ฉันแสดงออกถูกไหมเนี่ย ‎- ก็...
‎ฉันไม่รู้เลยว่าจะแสดงออกยังไงดี
‎เข้าใจเลย
‎ฉันหัวเราะออกมาเหมือนกัน
‎พี่รู้สึกยังไงตอนโดนประธานจูบ
‎- ถ้าต้องอธิบายในสามคำ ‎- สามคำเหรอ
‎- เซอร์ไพรส์ ‎- โอเค
‎- แล้วก็อะไรนะ ไม่รังเกียจ ‎- ไม่รังเกียจสินะ
‎เซอร์ไพรส์ ไม่รังเกียจ
‎แต่ฉันก็ไม่ได้ชอบเขานะ
‎- แค่จุ๊บใช่ไหมคะ ‎- ใช่
‎- เราเพิ่งเจอกันอาทิตย์เดียว ก็... ‎- อือ
‎- ประธาน... ‎- มันยังเร็วไป
‎สุดยอด
‎นี่ เกิดเรื่องแล้วล่ะ
‎หมายถึงเรื่องอะไรครับ สงสัยเลย
‎ฉันจูบเธอไป
‎- จูบในรถเหรอครับ ‎- เปล่า
‎หลังลงจากรถ ที่โอโมเตะซันโด
‎แค่จุ๊บน่ะ
‎แล้วเธอแสดงออกยังไงครับ
‎แสดงออกเหรอ เธอก็ตกใจนะ
‎แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธเหมือนกัน
‎- ก็เป็นไปด้วยดีนะ ‎- อิจฉาจัง
‎ดีจัง
‎สนุกดีนะ
‎- ดีจังเลย ‎- แล้วนายล่ะ
‎ผมกะว่าหลังจากวันหยุด ‎จะทำอาหารกับพี่ยูเมะ
‎แต่แผนก็ยังลอยๆ
‎เรายังไม่ได้นัดวันกัน
‎เราจะทำอาหารที่บ้าน ‎เรียกว่าเดตได้ไหมครับ
‎ถ้าพี่จูบพี่ยูเมะ ‎แปลว่าชอบพี่ยูเมะเหรอ
‎อือ ฉันชอบเธอนะ
‎ถ้าชวนเธอไปเดต เธอจะตอบตกลงไหม
‎ฉันว่าตกลงนะ น่าจะตกลง
‎- พี่มั่นใจกี่เปอร์เซ็นต์ ‎- กี่เปอร์เซ็นต์เหรอ
‎ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์
‎- จะว่าไป... ‎- ฉันอยากถามเธอพอดีเลย
‎เมื่อวาน พี่ไคบอกว่าเขาสนใจฉัน
‎นั่นสิ เธอกับไคไปนั่งคุยกันสองคน
‎แต่ว่าเดี๋ยวก่อนนะ เขาบอกว่าสนใจฉัน
‎- แต่พวกพี่คิดว่าเขาหมายความว่าไง ‎- แล้วฮานะรู้สึกยังไง
‎- กับพี่ไคเหรอ ‎- อือ
‎ถ้าให้ตอบว่าผ่านหรือไม่ผ่าน
‎ฉันให้สามผ่านเลย
‎- สามผ่านเลยเหรอ ‎- ใช่
‎ผ่านรัวๆ เลย
‎- ใช่ไหม ‎- ก็ดีนี่นา
‎พอเห็นพี่ยูเมะกับประธานแล้ว
‎ฉันก็นั่งคิดว่าฉันจะรู้สึกยังไง
‎- ถ้าจูบเขาน่ะเหรอ ‎- ใช่
‎แต่ก่อนหน้านั้น ‎ต้องมีขั้นตอนอื่นก่อนนะ
‎ฉันต้องผ่านขั้นอื่น ‎ก่อนจะไปถึงตรงนั้นได้
‎(สิบโมงครึ่ง)
‎ได้ข่าวหรือยัง
‎เรื่องโตเกียวโดม
‎ฉันจะได้ไปแข่งในโตเกียวโดมแหละ
‎- จริงเหรอ ‎- ใช่
‎- ยินดีด้วยนะ ‎- สุดยอดเลยเนอะ
‎วันที่ 4 มกราคม
‎- วันที่ 4 มกราคมเหรอ ‎- เร็วจัง
‎- จริงเหรอ ‎- ใช่
‎นี่ๆ มาแบ่งงานบ้านกันเถอะ
‎ห้องอื่นๆ ที่ไม่ใช่ห้องนอนผู้ชาย ‎กับห้องนอนผู้หญิง
‎เรามาแบ่งกันทำความสะอาดกันเถอะ
‎ห้องพักผ่อน ห้องนั่งเล่น
‎- แล้วก็ห้องกินข้าว ‎- ได้
‎โอเค
‎- เรียบร้อยแล้วใช่ไหม ‎- เรียบร้อย
‎ช่วยหน่อยได้ไหม
‎- ใส่ไม่ลง ‎- ไม่ได้เหรอ
‎ติดอันใหญ่ หรือไม่ติดนะ
‎เป็นไง
‎อ๊ะ พอดีเลย
‎- ไว้ตรงนี้ไหมคะ ‎- อือ
‎วันปีใหม่ทำอะไรเหรอ
‎อยู่กับเพื่อนๆ น่ะครับ
‎- พี่บอกว่าจะไปบาหลีใช่ไหม ‎- หือ
‎- ช่วงปีใหม่จะไปบาหลีใช่ไหมครับ ‎- บาหลี
‎ฉันชอบล้างจาน
‎- ล้างจานเหรอ ‎- ฉันชอบล้างจานกับคนอื่น
‎ค่ะ ฉันไม่ทำอาหารแต่ล้างจานบ่อย
‎- มาล้างจานด้วยกันเถอะ ‎- อือ ได้ค่ะ
‎- ถึงไหม ‎- ไม่ถึงเลย
‎- เอ้า ‎- ครับ
‎ผมเช็ดตรงนี้ถึง
‎- ใจสงบจังเลย ‎- ใจสงบเหรอ
‎ตอนทำความสะอาดรู้สึกสงบดี
‎ดีใจที่ได้มาทำความสะอาดกับนายนะ
‎เพราะว่า...
‎เพราะ...
‎ไม่รู้สิ ‎เราชอบหนังสือเล่มเดียวกันมั้ง
‎ฉันอยู่เงียบๆ ได้นะ
‎แต่ไม่รู้สึกอึดอัด ‎เวลาอยู่กับนายเงียบๆ
‎- นายอึดอัดไหม ‎- ไม่เลย
‎จำคืนที่เราคุยกัน ‎เรื่องคริสต์มาสได้ไหม
‎ฉันว่าเราเข้ากันได้ดีนะ
‎อยู่กับนายแล้วสบายใจดี
‎- ปีนี้ไม่มีแสดงแล้วสินะ ‎- ไม่มีแล้ว
‎- แล้วปีหน้าล่ะ ‎- มีอยู่
‎- หวังว่าพวกเธอจะมาอีก ‎- ดีเลยค่ะ
‎- ฉันจะเรียนภาษาอังกฤษรอ ‎- ได้เลย
‎- จะเรียนให้มากขึ้น ‎- ดีเลย
‎พี่ทำละเอียดมากเลย
‎แบบนี้ดีกว่า
‎- อยากไปอควาเรียมแล้ว ‎- นั่นสิ
‎(สี่ทุ่ม)
‎(ไปเรียน ชิอง ‎ไปหาหมอฟันกับไปหาเพื่อน ยูเมะ)
‎(น้ำพรีเมี่ยม เบอร์เกอร์พรีเมี่ยม ‎เนื้อย่างพรีเมี่ยม)
‎- ทำงานหนักเลยนะ ‎- เหมือนกันครับ
‎ทำอะไรเหรอ
‎- ที่แสดงเดี่ยวไมโครโฟนวันก่อน ‎- อือๆ
‎- มีคนหัวเราะนิดเดียวเอง ‎- เหรอ
‎ผมเลยใส่มุกเพิ่มให้มันตลกขึ้น
‎นายอยากได้อะไร ‎จากการแสดงเดี่ยวไมโครโฟนเหรอ
‎อยากทำเงินจากการแสดง
‎หรือแค่เป็นงานอดิเรก
‎ผมอยากเลี้ยงตัวเองได้ ‎ด้วยเดี่ยวไมโครโฟน
‎อย่างนั้นเหรอ
‎- แต่ก็ยาก ตอนนี้... ‎- อะไรยากเหรอ
‎ผมแทบไม่ได้เงินจากตรงนี้เลย ‎ก็เลยต้องทำงานพาร์ตไทม์
‎- ตอนนี้ไม่ได้อะไรจากการแสดงเลยเหรอ ‎- ใช่
‎เลยต้องพึ่งงานพาร์ตไทม์ ไม่ชอบเลย
‎ว่าแต่เป็นยังไงบ้าง
‎- กับฮานะ ‎- ฮานะเหรอ
‎ผม...
‎สนใจเธอนะ
‎เธอบอกว่าชอบอยู่กับผมเหมือนกัน
‎เราเลยคิดว่าจะไปเที่ยวกันอีก
‎เธอบอกว่าอยากไปอควาเรียม
‎แต่หลังจากนั้นผมก็ไม่แน่ใจ
‎ถ้าผมไม่ทำอะไร
‎ผมว่าก็จะกลายเป็นแค่ ‎ไปเที่ยวสนุกๆ ด้วยกันเหมือนเดิม
‎ถ้าผมไม่เป็นฝ่ายเริ่ม ‎ก็คงไม่มีอะไรเกิดขึ้น
‎ใช่เลย
‎นายต้องเป็นฝ่ายรุกนะ
‎นั่นสินะ
‎- ฉันอยากลองไปเดตคู่ ‎- เดตคู่เหรอ
‎- แต่ฉันว่าเป็นความคิดที่ดีนะ ‎- ผมชอบนะ
‎- ความคิดดีเลยล่ะ ‎- ใช่ไหมล่ะ
‎เราน่าจะไปอควาเรียมด้วยกัน ‎แล้วหลังจากนั้นก็แยกกัน
‎- แบ่งกันสองกลุ่ม ‎- อือ
‎- ไว้ไปกัน ‎- ได้เลยๆ
‎- ปี 2020 ต้องสนุกแน่เลย ‎- ก็น่าสนุกนะ
‎สนุกอยู่แล้วล่ะ
‎(สิบเอ็ดโมง)
‎- ขอบคุณสำหรับปี 2019 ที่ดีนะคะ ‎- เช่นกัน
‎- เจอกันปีหน้า ‎- เจอกันปีหน้า
‎- กอดหน่อย ‎- มากอดกัน
‎ขอบคุณนะ
‎ขอบคุณ
‎ขอบคุณค่ะ
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- เจอกันปีหน้า
‎- เจอกันปีหน้านะ ‎- ไปเที่ยวฮอกไกโดให้สนุก
‎- แล้วเจอกัน ‎- ฉันคงเศร้าน่าดู
‎เจอกันปี 2020
‎ฉันคิวถัดไปนะ
‎- แล้วเจอกัน ขอให้สนุก ‎- ขอบคุณนะ
‎เรายืนเรียงแถวกันเลย
‎- เหมือนรอคิวด่านคนเข้าเมือง ‎- ไม่ด่านคนเข้าเมืองก็รอขึ้นเครื่อง
‎- ไปแล้วนะ ‎- ฉันจะได้ไปแล้ว
‎- ยูเมะก็ไม่รังเกียจนะคะ ‎- นั่นสิ
‎เธอตกใจแต่ไม่ได้รังเกียจ
‎แต่ก็ไม่ได้ชอบเขาเหมือนกัน
‎- การไม่รู้สึกลบก็สำคัญนะคะ ‎- ใช่
‎แฟนคลับนิอินิ ‎ควรจะมีความสุขกว่านี้สิ
‎จริงด้วยนะ พูดถูก
‎เป็นอะไรไป หัวหน้าแฟนคลับ เมอิจัง
‎ฉันเป็นหัวหน้าแฟนคลับ แต่ว่า...
‎พวกเขาคุยเรื่องที่เกิดขึ้น ‎แล้วก็หัวเราะกัน
‎- ผมเลยคิดว่าจะเอามาล้อ ‎- ล้อเลียนสินะคะ
‎แต่กลายเป็นว่าคุยกันจริงจัง ‎ผมนี่เศร้าเลยครับ
‎แปลว่ายูเมะโอเคสินะ
‎- แล้วแต่คน ‎- ค่ะ
‎ใช่ว่าทุกคนจะคิดเหมือนเรา
‎- นั่นสินะ ‎- คนเรามีหลายประเภท
‎เขารู้ว่าชิองรู้สึกยังไง ‎แต่ก็ยังจะไปเล่าให้ชิองฟัง
‎เหมือนบอกเป็นนัยๆ ว่าเขาชนะ
‎"เกิดเรื่องแล้วล่ะ" ‎คนร้ายพูดแบบนั้น
‎ใช่ เขาเป็นคนร้าย
‎เขาอายุมากกว่า เขาควรจะ...
‎นั่นน่ะสิครับ
‎เขาน่าจะเห็นใจ ‎เด็กอายุ 22 มากกว่านี้หน่อย
‎- หรือเขาแอบหวั่นใจครับ ‎- เพราะชิองหน้าตาดี
‎เพราะแบบนั้นเขาถึงได้ ‎กล้าพูดว่าเขาจูบยูเมะ
‎แต่เขาก็ฟังดูเหมือนเด็กน้อย ‎อยู่นิดๆ นะคะ
‎- เสียท่าเลย ‎- นั่นเป็นข้อดีของนิอินิ
‎เขารีบมาก เขาอาจจะทำยูเมะท้อง ‎ก่อนปีใหม่ก็ได้นะ
‎จริงเลยครับ
‎ผมมีความรู้สึกว่า ‎เขาอาจจะตามเธอไปฮอกไกโด
‎- ช็อกเลยแบบนั้น ‎- เป็นไปได้
‎- เซอร์ไพรส์ ‎- เซอร์ไพรส์
‎ฉันมาเพื่อ "เปิดซิงคนมาหาเธอ ‎ที่ฮอกไกโดแบบไม่บอกล่วงหน้า"
‎มีเรื่องเปิดซิงเยอะมากเลย
‎(ศาลเจ้าฮิซาโตมิอินาริ)
‎(สิบเอ็ดโมงครึ่ง)
‎- ลองเสี่ยงเซียมซีกัน ‎- ได้เลย
‎ทำอะไรน่ะ
‎เธอได้ "โชคยังไม่แน่ไม่นอน" ‎ตลอดเลยสินะ
‎ปีนี้ฉันได้ "มีโชคปานกลาง"
‎- ได้ใช่ไหม ‎- ได้แหละ
‎- ฉันอยากได้อันที่โชคดีที่สุด ‎- อือ
‎- โค้งแล้วก็ปรบมือ ‎- โอเค
‎- มาเสี่ยงเซียมซีกัน ‎- เอาสิ
‎- ได้สีเหลือง ‎- "โชคดีเล็กน้อย"
‎ก็ไม่ค่อยดีสินะ
‎ฉันได้สีแดง คืออะไรน่ะ
‎- ครอบครัวปลอดภัย ‎- "โชคดีเล็กน้อย"
‎- ทุกคนได้ "โชคดีเล็กน้อย" หมดเลย ‎- เหมือนกัน
‎"โชคดีมาก"
‎"น่าเบื่อแต่ก็มั่นคง ความสัมพันธ์ ‎จะไปต่อได้ถ้าผู้หญิงเป็นคนนำ"
‎ก็ดีนะ
‎"ความสัมพันธ์ของคุณจะไปต่อได้ ‎ถ้าไม่รีบร้อนตัดสินใจ"
‎"ทุกอย่างเหมือนจะไปได้ดี ‎แต่ก็ไม่คืบหน้าเสียทีเดียว"
‎งั้นเหรอเนี่ย
‎(ห้าทุ่ม)
‎กังวลอะไรหรือเปล่า ประธาน
‎อยากรู้ว่านายแสดง ‎เดี่ยวไมโครโฟนเป็นไงบ้าง
‎ผมไม่ได้ขึ้นเวที
‎หมายความว่าไง
‎ผมไปที่บาร์เดิมที่ทุกคน ‎ไปดูผมแสดงครั้งแรกที่อาซากายะ
‎ไม่มีใครหัวเราะมุกผมเลย
‎- ตอนพวกเราไปกันหมดเหรอ ‎- ใช่ๆ
‎ผมไม่รู้ว่ามันหลอน หรืออะไร...
‎ผมอาจจะคิดมากไป
‎นายไปถึงที่นั่นแล้วใช่ไหม
‎- ใช่ๆ ‎- แต่ไม่ได้ขึ้นเวทีเหรอ
‎ไม่ได้ขึ้น
‎ผมอยากมีความคิดที่เข้มกว่านี้
‎รู้สึกเหมือนตัวเองอ่อนแอไปหน่อย
‎- ใจดีเกินไป ‎- อือๆ
‎- เข้มงวดกับตัวเองกว่านี้ ‎- ใช่
‎ผมเลยอยากจะโกนหัว
‎- ไปซื้อใบมีดสิ ‎- เขาแยกขายด้วยเหรอ
‎- พี่จะโกนหัวจริงๆ เหรอ ‎- ใช่
‎- เมื่อไหร่ พรุ่งนี้เหรอ ‎- พรุ่งนี้
‎แล้วได้ชวนฮานะไปอควาเรียมหรือยัง
‎- ยังเลย ‎- ยังเหรอ
‎- ฉันว่าจะไปด้วยน่ะ ‎- อะไรนะคะ
‎- ฉันอยากไปด้วย ‎- ไปกันสามคนเหรอ ได้สิ
‎ไม่สิ สี่คน
‎- ไปเดตคู่ ‎- โอเค
‎โอเค
‎- เราคุยกันว่าน่าจะสนุกดี ‎- อือ งั้นไปกัน
‎- เธอว่างสองวันติดเลยหรือเปล่า ‎- สองวันติด เดี๋ยวนะ
‎ทำไมสองวันล่ะ
‎ทริปค้างคืนไง
‎ทริปไปอควาเรียมแล้วค้างคืนเนี่ยนะ
‎- อยากไปไหม ‎- ไม่เป็นไรครับ
‎- ทำไมไม่ชวนใครไปล่ะ ‎- ใครดี
‎เพื่อนเที่ยวเหรอ
‎- แบบนั้นก็เหมือนเดิม ‎- ทุกคนไปหมดเลย
‎วันที่ 18 ฉันว่างทั้งวัน
‎- ว่าไง ‎- ไม่ได้เจอกันนาน
‎นั่นสิ เธอยังไม่ได้เจอไค
‎ยังเลย
‎- สวัสดีปีใหม่ ‎- สวัสดีปีใหม่
‎ปีใหม่ทำอะไรกันเหรอ
‎ฉันมีแข่ง
‎- เป็นไงบ้าง ‎- สุดยอดเลย
‎- คุยได้ใช่ไหม ‎- คืนก่อนวันปีใหม่หรือวันปีใหม่เลย
‎ที่โตเกียวโดม วันที่สี่
‎- สุดยอด ‎- ยอดเลย
‎- มีคนดูมากกว่า 40,000 คนอีก ‎- สุดยอด
‎- ฉันเอง ‎- เธอนี่
‎สุดยอด
‎แม่เจ้า
‎- เป็นประสบการณ์ที่ดีมากเลย ‎- รู้สึกมั่นใจขึ้นเยอะเลย
‎พอได้อยู่ต่อหน้าผู้ชม 40,000 คน
‎ดีจัง
‎- ถามเธอเรื่องวันที่ 18 หรือยัง ‎- วันที่ 18 เหรอ
‎มีอควาเรียม...
‎- พี่ยังไม่ได้บอกเหรอเนี่ย ‎- ยังเลย
‎- จะไปอควาเรียมกันเหรอ ‎- ไคกับฮานะจะไป
‎ฉันเลยถามว่าเราไปด้วยได้ไหม
‎เราไปกับพวกเขา แล้วก็ไปเดตคู่กันเลย
‎เราก็น่าจะไปด้วยนะ
‎เป็นเดตสามคู่เหรอ
‎อควาเรียมไหนเหรอ วันที่ 18 ฉันว่าง
‎- จริงเหรอ ‎- อือ ฉันว่าง
‎- วันที่ 18 กับ 19 ‎- ได้ทั้งสองวันเลย
‎พี่ชอบอควาเรียมหรือสวนสัตว์มากกว่า
‎- ฉันว่าทั้งสองนะ ‎- มีอควาเรียมที่เราไปได้ไหม
‎แต่ฉันชอบพิพิธภัณฑ์มากสุด
‎ดีเลย งั้นไปกัน
‎- จริงเหรอ ชอบพิพิธภัณฑ์เหรอ ‎- ชอบครับ
‎ไปกัน อยากไปดูอะไรล่ะ
‎เดี๋ยวฉันไปเช็กดูว่า ‎ตอนนี้มีจัดแสดงอะไร
‎ตื่นเต้นจัง
‎(สิบโมงเช้า)
‎- โอ้โฮ ‎- ฝนตกหนักมากเลย
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎- จะทำจริงๆ เหรอ ‎- จริง
‎- ขอช่วยได้ไหม ‎- รบกวนด้วย
‎พี่อยากเริ่มเองก่อนไหม
‎กลัวๆ
‎ฉันเหมือนคนบ้าเลย
‎- พี่แทบไม่เคยโกนหนวด ‎- ฉันน่าจะตัดผมก่อน
‎- อาจจะพันกันนะคะ เจ็บไหม ‎- ไม่เลย
‎โอ๊ย ตายแล้ว
‎ฉันเหมือนสัตว์ประหลาดเลย
‎- พี่ผมยาวแล้วดูดีออก ‎- ขอบคุณ
‎บ๊ายบาย คุณไคผมยาว
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎- ดูดิบมาก ‎- อยากลองไหมคะ
‎อือ
‎- เกือบเสร็จแล้ว ‎- ก็ดูดีนะ
‎- เหมาะดีนะ ‎- เหมาะดี
‎- ชอบไหม ‎- เจ๋งดีๆ
‎- เราช่วยกันโกนผม ‎- ดีอยู่
‎(อากาซากะ โตเกียว)
‎(ออลบลู)
‎- สวัสดีปีใหม่ ‎- สวัสดีปีใหม่
‎- ประธานนิอิโนะ ‎- ขอบคุณที่มาครับ
‎เช่นกันครับ
‎- ช่วงนี้เป็นไงบ้าง ‎- ก็ดีครับ
‎(บ่ายสาม)
‎- ธุรกิจไปได้ดีไหม ‎- ก็ดีนะครับ
‎(สึเกโนะ ไทสึเกะ 37 ปี ‎ประธานบริษัทออลบลู)
‎ช่วงวันหยุดมีคนลาออกเยอะไหม
‎(โอโนะ โยเฮ 33 ปี ‎ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสาร)
‎เยอะเลยครับ
‎(มารุยามะ ฮิโรชิ 33 ปี ‎ผู้อำนวยการออลบลู)
‎แต่หลังๆ นี้ก็มีคู่แข่งเยอะ
‎ผมเลยอยากให้บริษัทเอ็กซิต ‎โดดเด่นกว่าคนอื่น
‎- ครับ ‎- โดยเฉพาะในปีนี้
‎เป้าหมายคือเราอยากเข้าถึง ‎คนที่กำลังอยากลาออก
‎อย่างรถไฟ เวลาเดินทาง ‎พวกจอในรถไฟน่ะครับ
‎คนก็ดูนะครับ
‎เราโฆษณาบนราวจับรถไฟ ‎ทั้งปีเลยนะครับ
‎แต่เราวัดไม่ได้ว่าได้ผลไหม
‎ผมรู้สึกว่าครั้งหน้า ‎น่าจะลองใช้ดาราดู
‎- ก็จริง ‎- ลองมุมใหม่ๆ
‎(สี่ทุ่มครึ่ง)
‎วันก่อนน่ะ ฉันอาจจะมโนไปเองก็ได้
‎แต่ก่อนช่วงวันหยุด
‎ทุกคนกอดลากันใช่ไหมคะ
‎ตอนพี่ไคกอดฉัน
‎ฉันนึกว่าจะกอดหลวมๆ
‎แต่เขากอดฉันแน่นมาก
‎ส่วนฉันก็แบบนี้เลย
‎- ดีใจไหม ‎- ดีใจค่ะ
‎ดีใจเหรอ ฮานะชอบไคจริงๆ สินะ
‎คงงั้นค่ะ
‎แล้วถ้าเขาชวนเธอไปเดตล่ะ
‎- ก็ไปค่ะ ‎- ไปสินะ
‎ถ้าเราคบกัน ‎ก็คงได้ใช้เวลาด้วยกันมากขึ้น
‎แล้วก็ให้ความสำคัญ ‎กับอีกฝ่ายมากกว่านี้
‎ว่าไง
‎- อะไรเหรอ ‎- คุยกันหน่อยได้ไหม
‎- ได้สิ ‎- ได้เหรอ
‎กลัวนะเนี่ย
‎- เป็นอะไรเหรอ ‎- ไม่มีอะไร คุยกันหน่อย
‎เอาสิ
‎- ที่ไหน ‎- ห้องพักผ่อน
‎ห้องพักผ่อน ได้สิ
‎- ฉันด้วยไหม ‎- ไม่ค่ะ
‎- ไม่ต้องมีประธานเหรอ ‎- ไม่ค่ะ
‎หนาวจัง
‎เราคุยกันว่าจะไปอควาเรียมใช่ไหมคะ
‎แล้วก็ไปเดตคู่
‎จริงๆ ฉันไม่ว่าอะไรนะคะ
‎ฉันเองก็ไม่เคยไปเดตแบบนี้
‎ฉันก็อยากลองไปเดตคู่เหมือนกัน
‎แต่อยากให้เราไปกันสองคนมากกว่า
‎งั้นเหรอ
‎ฉันชอบที่เราได้ใช้เวลาด้วยกันสองคน
‎แบบนั้นก็ได้นะ
‎เมื่อไหร่ดีคะ
‎หลังจากไปถึงอควาเรียม
‎โอเค
‎- แบบในห้องเรา ‎- โอเค
‎ถ้าทุกคนอยู่ในห้องเดียวกัน ‎เราก็จะเล่นเกม
‎เฮฮา หลังจากนั้น...
‎ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นนะ
‎- อย่าจ้องฉันสิ ‎- ฉันมองเธอไม่ได้เหรอ
‎- งั้นไม่มองก็ได้ ‎- แอบดูได้ค่ะ
‎ดูอีโรติกนะ แอบดูเหรอ
‎โอเค งั้นจะนานๆ แอบดูที
‎นานๆ ที
‎งั้นหาเวลาไปเที่ยวกันสองคนเถอะ
‎พรุ่งนี้ทำอะไรคะ
‎- สัมภาษณ์งานพาร์ตไทม์เหรอ ‎- ใช่
‎งานแบบไหนคะ
‎ควบคุมจราจรน่ะ
‎โชคดีนะคะ
‎- พรุ่งนี้ฉันไปโอซาก้า ‎- จริงเหรอ
‎ฉันมีแข่งที่นั่น แล้วก็วันมะรืน ‎มีแข่งที่ชิซูโอกะ
‎- ว้าว ‎- คงไม่ได้เจอกันหลายวัน
‎กลับมากี่โมงล่ะ
‎ประมาณสามทุ่ม
‎อยากกินอะไรไหม
‎- ค่ะ ‎- งั้นเดี๋ยวฉันคิดเมนูไว้
‎- พี่จะทำอาหารเหรอ ‎- ใช่ๆ
‎- ฉันจะตั้งใจทำงานนะคะ ‎- โชคดีนะ
‎จะชนะกลับมาให้ได้
‎(สิบโมงเช้า)
‎ฉันว่าจะทำแพนเค้กอยู่
‎อยากกินจัง
‎- ถ้าเธออยากกินเดี๋ยวฉันทำให้ ‎- ไชโย
‎- ปลอดกลูเตนใช่ไหม ‎- อือ
‎- ไนซ์ ‎- "ไนซ์" เหรอ
‎ฉันดูประหลาดใช่ไหม
‎- ไม่ ดูดีมากเลย ‎- จริงเหรอ
‎- "ดูดีมากเลย" ‎- เสื้อฮู้ดนายน่ารักดี
‎นี่นะ...
‎คลายไหล่ลง
‎ทำแบบนี้แล้วก็นั่งดีๆ
‎นั่งแบบนี้แล้วก็ยื่นขาออกมา
‎พิงหลังติดกำแพงไว้...
‎- อร่อยดีค่ะ ‎- อร่อยเนอะ
‎- ฉันชอบกีวี่ ‎- อร่อยดีนะ
‎ขอบคุณที่หาเวลาไปอควาเรียมนะ
‎ฉันหาข้อมูลเยอะเลย ‎ฉันว่าเราน่าจะไปเกียวโตกัน
‎- เกียวโตเหรอ ‎- เกียวโต
‎- ได้ไหม ‎- ได้ค่ะ แต่ว่า...
‎- ไปเกียวโตกัน ‎- มีอควาเรียมในเกียวโตด้วยเหรอ
‎มีนะ
‎- ฉันอยากไปไกลๆ หน่อย ‎- ก็ดีนะคะ
‎- ไปนอนค้างเหรอ ‎- ไปค้างคืน
‎ดูเหมือนมีบ้านญี่ปุ่นโบราณ ‎ให้เราไปพักได้หลายที่เลย
‎- เป็นบ้านเก่าในเมืองที่ยังสวย ‎- อือ
‎- เป็นเรียวกังเหรอคะ ‎- อือ
‎(มาคุฮาริเมสเซ มาคุฮาริ ชิบะ)
‎(โตเกียวออโต้ซาลอน 2020)
‎(บ่ายสาม)
‎(โยชิดะ ยูเมะ 24 ปี ‎นางแบบชุดว่ายน้ำ)
‎(มาจากฟุราโนะ ฮอกไกโด ‎ปี 2014 เรียนม.ฮอกไกโดบุงเคียว)
‎(ปี 2016 ย้ายมาโตเกียว ‎และทำงานบริษัทไอที)
‎(ปี 2018 เป็นเรซควีน ‎ปี 2019 ได้รางวัลเรซควีนแห่งปี)
‎(ความสัมพันธ์ล่าสุด หกเดือนก่อน)
‎(ไปงานออโต้ซาลอน ยูเมะ ‎เขียนวิทยานิพนธ์ ชิอง)
‎(สามทุ่ม)
‎ฉันมาช้า แต่จะทำอาหารนะ
‎- ยินดีต้อนรับกลับ ‎- ยินดีต้อนรับ
‎- จะทำอะไรเหรอ ‎- ข้าวผัดกะเพรา
‎- ชอบมากเลย ‎- ยอดเลย
‎ฮานะหิ้วท้องรอกินเลยนะเนี่ย
‎ขอบคุณนะ ฉันจะทำให้
‎มองนายทำอาหารก็เพลินๆ ดี
‎หอมดีจัง
‎น่ากินจัง
‎- ทานแล้วนะครับ ‎- ทานแล้วนะคะ
‎- ไปอาบน้ำก่อนนะครับ ‎- แล้วเจอกัน
‎อร่อยไหม ฉันถามเหมือนเป็นคนทำเลย
‎อร่อยดี
‎- พอใจไหม ‎- พอใจแล้ว
‎อร่อย
‎อร่อยจัง
‎ฉันตั้งใจทำงานเพื่อสิ่งนี้เลย
‎- งั้นเหรอ ‎- อือ
‎พี่เคยทำอาหารให้แฟนเก่าไหม ‎คบกันตั้งนานใช่ไหมคะ
‎- สามปีน่ะ ‎- พี่ทำอาหารบ่อยไหม
‎- บ่อยนะ ‎- เหรอคะ
‎- ฉันชอบทำอาหาร ‎- จริงเหรอ
‎- ไม่เห็นรู้เลย ‎- ไม่รู้เหรอ
‎ฉันไม่รู้ว่าพี่ทำอาหารเก่ง
‎ขอบคุณนะ
‎- อร่อยดีค่ะ ‎- ขอบคุณ
‎ฉันกินรวดเดียวหมดเลย
‎- ทิ้งไว้เลย ไม่เป็นไร ‎- พี่ทำอาหารแล้ว เดี๋ยวฉันล้างเอง
‎- ใช้เวลาไม่นานหรอก ‎- ไม่เป็นไร
‎สามนาทีก็เสร็จแล้วค่ะ
‎ไม่เป็นไรน่า
‎ยกเว้นเธออยากทำจริงๆ
‎- ฉันล้างเองค่ะ ‎- ขอบใจนะ
‎ขอบใจ
‎ขอบคุณค่ะ อาหารอร่อย
‎- ขอบคุณนะ ‎- อร่อยมากเลย
‎ไฟ
‎ได้เวลาไปนอนแล้ว
‎แล้วเจอกันพรุ่งนี้
‎- เจอกันพรุ่งนี้ ‎- ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ
‎ฉันเหนื่อย กอดหน่อย
‎อยากให้กอดเหรอ
‎- เก่งมากเลย ‎- ฉันจะทำเต็มที่
‎จะตั้งใจทำงานค่ะ
‎- เจอกันพรุ่งนี้ ‎- เจอกันพรุ่งนี้
‎ฮานะน่ารักมากเลย
‎- น่ารักจัง ‎- น่ารักสุดๆ
‎เราเป็นแฟนคลับใครนะ
‎แฟนคลับนิอินิ
‎- ทำไมล่ะ ‎- ไม่อยากเป็นแฟนคลับนิอินิแล้วเหรอ
‎เป็นพี่น้องกะเพราแล้วสินะ
‎ฉันว่าเราเป็นพี่น้องกะเพรา
‎เราได้เห็นด้านแปลกประหลาด ‎ของนิอินิอีกนิดหนึ่งแล้วนะครับ
‎- ไม่นิดเลย ‎- เขาพูดว่าอะไรนะคะ
‎ฉันว่า...
‎น่ารังเกียจแล้วก็มาแบบโต้งๆ
‎ใจร้ายจัง
‎"พูดว่าอะไรนะคะ น่ารังเกียจจัง"
‎เธอจำได้
‎- สยองไหมล่ะคะ ‎- อยู่ดีๆ เขาก็ชวนไปค้างคืน
‎สยองมาก
‎อควาเรียมกับไปค้างคืน ‎ปกติไม่จับคู่แบบนี้นะคะ
‎มีอควาเรียมดีๆ ในโตเกียวเยอะแยะ
‎- เขาอยากได้เธอ ‎- ครับ
‎- สยองมาก ‎- เธอก็ดูไม่ได้รังเกียจนะครับ
‎ยูเมะไม่ตกใจเท่าพวกเราเลย
‎นั่นสิครับ
‎เธอแบบ "ไปค้างสินะ"
‎แล้วเขาก็ทำแบบนี้แล้วป้อนเธอ
‎- เขาไม่ได้เลียขนาดนั้น ‎- ไม่ขนาดนั้น
‎การที่คนมาป้อนแบบนั้น ‎มันปฏิเสธยากมากเลยเหรอคะ
‎- ไม่ เราปฏิเสธได้ ‎- ใช่ไหม
‎- ถ้าไม่ชอบก็ปฏิเสธได้ ‎- คิดงั้นใช่ไหม
‎"ไม่อยากกิน"
‎แล้วถ้าเธอไม่อยากไปนอนค้าง ‎เธอก็เสนอว่าไปเช้าเย็นกลับก็ได้
‎พวกเขาคงนั่งรถไฟข้างกัน
‎- ใช่ ‎- แล้วเขาก็คงจะซื้อกาแฟให้เธอ
‎- จอมบงการมากเลย ‎- ใช่
‎เธอจะทำยังไงนะ
‎- แต่เธอก็ดูไม่เดือดร้อนนะครับ ‎- ใช่ครับ
‎ยูเมะอาจจะชอบก็ได้
‎คงใช่ เธอชอบเขาแบบคนรักงั้นเหรอคะ
‎- นั่นสินะ ‎- ถ้าไม่แบบนั้น ก็คือเธอแรด
‎- นั่นสิ ‎- เป็นอะไรไหมนะ
‎แต่ฉันชอบผู้หญิงแรดที่น่ารักนะ
‎ส่วนไคกับฮานะ สองคนนี้...
‎- ไม่คิดว่าไคจะเป็นแบบนั้นเลย ‎- กลายเป็นว่าไม่กล้าแสดงออก
‎เนอะ
‎นึกว่านักแสดงเดี่ยวไมโครโฟน ‎จะพูดคล่อง
‎- นึกว่าจะเป็นแบบนั้นกัน ‎- คิดแบบนั้นสินะคะ
‎เขาเครียดเกินไป
‎เป็นอุปสรรคของเขา ‎ในการเป็นนักแสดงตลกนะครับ
‎นิอินิไปแสดงเดี่ยวไมโครโฟนได้นะ
‎- นิอินิเขียนสคริปต์ได้เลย ‎- ความคิดดี
‎- ฉันอยากดูเดี่ยวไมโครโฟนของนิอินิ ‎- เหมือนกัน
‎- อยากดูจัง ‎- ก็ได้ดูมาตลอดนะครับ
‎- จริง ‎- ทั้งหมดนั่นเลย
‎เดตคู่น่าจะเป็นอาทิตย์หน้า
‎อาทิตย์นี้จะจบด้วยอะไรนะครับ
‎จบด้วยนิอินิ
‎อาทิตย์ที่แล้วจบด้วยลุกนั่ง
‎อาทิตย์นี้เป็นกล้ามเนื้อหลังสินะ
‎กล้ามเนื้อหน้าท้องกับหลัง
‎(หนึ่งทุ่ม)
‎เมื่อคืนทำอะไรเหรอ หลับเหรอ
‎ไม่ได้ทำอะไรเลย
‎แล้ววิทยานิพนธ์ล่ะ
‎ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป ‎ผมต้องตั้งใจแล้วล่ะครับ
‎เยอะจัง
‎โชยุสี่ช้อนโต๊ะ ‎สาเก น้ำตาล มิริน จริงเหรอ
‎โอ้โฮ เยอะจัง
‎โชยุเหรอ
‎- สูตรเขียนว่าถั่วปากอ้า ‎- ปลอดกลูเตนล่ะ
‎- งงจัง ‎- สี่ช้อนโต๊ะเหรอ
‎- ยากเหมือนกันนะ ‎- เอาล่ะนะ
‎หนึ่ง
‎- อีกไหม ‎- น่าจะได้แล้ว
‎สอง
‎สาม
‎สี่ ประมาณนี้น่าจะได้แล้ว
‎เยอะมากเลย
‎แต่น่ากินนะ อยากชิมไหม
‎- น่าจะร้อนนะครับ ‎- ร้อนมากเลย
‎มันฝรั่ง
‎- อร่อยไหม ‎- อร่อย
‎ร้อน มันฝรั่งร้อนมากเลย
‎- น่ากินมากเลย ‎- กินกันเถอะ
‎- ทานแล้วนะครับ ‎- ทานแล้วนะคะ
‎- อือ อร่อยดีครับ ‎- อร่อยเหรอ
‎เราทำได้
‎อร่อยจัง
‎พี่เคยมีแฟนเด็กกว่าไหม
‎ไม่เคย เคยมีแต่อายุเท่ากัน
‎จากความประทับใจแรก
‎นายชอบใครที่สุดในบ้านนี้
‎ความประทับใจแรกเหรอ
‎- พี่ยูเมะนะ ‎- จริงเหรอ
‎แล้วพี่ล่ะ ความประทับใจแรกของพี่
‎ความประทับใจแรกคือประธาน
‎- แต่เราไปเดตกัน แล้ว... ‎- เดต...
‎ได้ยินประธานเล่าอะไรบ้างไหม
‎ผมได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นนะ
‎ฉันแบบ "เอ๊ะ"
‎ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก
‎พี่ตกใจที่ทุกอย่าง ‎ดำเนินไปเร็วมากเหรอ
‎ฉันไม่ได้ไม่พอใจสิ่งที่เขาทำนะ
‎แต่ฉันไม่เคยพูดเลยว่าสนใจเขา
‎แปลว่าเขาทำแบบนั้น ‎โดยที่ยังไม่รู้ความรู้สึกฉันเลย
‎และฉันคิดว่าเขาคงไม่ทำแบบนั้น ‎ถ้าเขาเคารพความรู้สึกฉัน
‎เข้าใจใช่ไหม
‎บางทีเขาอาจจะคิดว่า ‎การรุกหนักคงทำให้พี่ชอบ
‎- คิดงั้นเหรอ ‎- ครับ
‎เรียกว่าเป็นวิธีรุกของผู้ชายเหรอ
‎อันนั้นก็แล้วแต่พี่จะมอง
‎ก็จริงนะ
‎ฉันไม่ได้ไม่ชอบ ‎แต่ก็ไม่ได้ชอบเหมือนกัน
‎แต่เขาเล่าด้วยสีหน้าพอใจเลยนะครับ
‎- จริงเหรอ ‎- เขาเหมือนแบบ "มีข่าวดีแหละ"
‎ตลกจัง
‎ไว้ไปเที่ยวกันนะครับ
‎ได้เลย
‎พี่อยากไปไหนล่ะ
‎ไปไหนดีนะ ฉันไปไหนก็ได้
‎อยากให้นายเป็นคนวางแผน
‎งั้นผมจะวางแผนเดตที่ดีที่สุด
‎ในชีวิตที่เกิดมา 22 ปีเลย
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎คำบรรยายโดย: คุณิตา อติชาติชลากร